Die schwierige deutsche Sprache

Deutsch war nie mein Einserfach - obwohl ich unter dem Koehler mal als Experte ueber Interpunktion glaenzte. Das half meiner Note aber nicht, denn ein Schueler der jahrelang eine Zwei hatte musste schon Erstaunliches leisten, um das auf eine Eins zu bringen - egal wie sehr er mal hie und da glaenzte. Das zu meiner zweifelhaften Expertise als Deutsch-Kenner.

Ueber die Jahre hinweg habe ich sicher ein paar hundert englische Buecher gelesen, und darunter waren die meisten wohl keine literarischen Meisterstuecke - aber die Autoren wollten oft glaenzen, indem sie fremdsprachliche Floskeln oder Phrasen einfuegten, sei das franzoesisch, spanish oder auch deutsch. Interessanterweise habe ich kein einziges Buch gefunden, wo durchweg diese deutschen Phrasen grammatisch korrekt waren oder richtig buchstabiert wurden. Auch wenn manchmal viele stimmten, da war dann schliesslich IMMER mindestens ein Fehler zu finden. Man fragt sich, warum die Herausgeber sowas nicht vermeiden koennen oder wollen Sie brauchen doch nur qualifizierte Uebersetzer beim Proofreading engagieren. Wenn ein Zweier-Schueler wie ich diese Fehler finden kann, sollte ein halbwegs Studierter es da leicht haben.

Ein besonderes Beispiel von heute: Ich fand einen kurzen Kommentar seitens eines Lesers in einem Kochbuch im Netz: Ich wollte mal nachsehen, wie man denn Kartoffelkloesse macht. Unter einem Rezept mit der Ueberschrift "Kartoffel Kloesse" stand dann ein Kommentar von einer "Expertin", die schrieb, dass das richtg deutsch "Kartoffel Kloess" heissen muss. Ich nehme an, es handelte sich da um eine sueddeutsche Dreier- oder Viererschuelerin die wahrscheinlich immer nur einen Kloss ass bzw. von einem Plural-e in ihrer Schule nichts gehoert hatte. Einen, zwei oder drei - das Rezept stimmt aber wohl, und jetzt mache ich mir ein paar Kartoffelkloesse oder sollte das "Kartoffelklöße" sein? Dazu gehts mit dem englischen Keyboard etwas schwer...am einfachsten waere es, einfach ueber potato dumplings zu schreiben. Meine schmeckten gut aber waren etwas matschig und nicht schoen rund - also naechstes Mal mehr Ei oder Mehl oder beides...am besten einen anderen Koch!

Telekonferenz - unser Alternative?

Also, es scheint so, dass sich keiner dazu aufrafft, ein neues Klassentreffen zu organisieren, obwohl ich von einigen von euch Fragen dazu bekam. Und vielleicht muesst ihr euch noch 3 Jahre gedulden - bis zum 60-Jaehrigen. Wer weiss, vielleicht wuerde ich dazu auch noch anreisen, mit Kruecken oder Rollstuhl - wasimmer noetig sein wuerde. Heute ist ja alles moeglich, und man darf sogar seinen Hund mit ins Flugzeug nehmen: Ich hoerte gerade von jemandem, dass ueber die Haelfte der Rueckreisenden (zurueck vom langmonatigen Winterurlaub in Mexiko) ihren Hund in der Handtasche dabei hatten. Ich werde verrueckt!

Ja, aber warum muss man den so weit reisen - man kann doch heute alles viel schneller und billiger machen - z. B., wie waere es mit einer Online-Konferenz, so uebers Telefon bzw. mit dem Computer? Da kann dann jeder dort bleiben, wo es ihm so gut gefaellt und wo man das naechste Treffen denn haette abhalten sollte, alles von Lehnstuhl oder Rollstuhl aus!

So wie ich meine Magnaten aber kenne, gaebe es da schon ein paar Schwellen: Ihr muesstet was installieren, Passwoerter behalten, wissen, wo man draufdruecken muss, usw, usw - doch da koennten Eure Enkel euch ja gut helfen. Und dann waere dabei ein Vorteil, naemlich dass (im Falle einer Video-Telefonkonferenz) eure Familienmitglieder teilnehmen und vorgestellt werden koennten - na, waer das nicht was?

Aber Vorsicht: Bei einer reinen Telefonkonferenz, ohne Video, gaebe es ein paar Regeln zu beachten - wie zum Beispiel Hintergrundgeraeusche zu kontrollieren und insbesondere das Klospuelen zu vermeiden: Hier sind ein paar Hinweise auf Probleme und - ja, das offengar haeufige Problem mit dem Klospuelen:

Siehe:  http://spon.de/aedp9

Mit digitalem Gruss, HP

(Hey: Ich dachte mir gerade, dass man zum Spass mal so eine Minikonferenz arrangieren koennte: Ich habe Skype-Adressen von, glaube ich, drei Magnaten - und andere haben vielleicht auch schon welche. Und wenn nicht, die kann man sich doch innerhalb von Minuten zulegen, ohne Kosten (fragt die Enkel)! Dann machen wir mal so eine Konferenz, ganz einfach, ohne Zweck und nur, weil es eben moeglich ist. Das koennte mit und ohne Video sein, so viel ich weiss. Skype erlaubt 10 Teilnehmer, so viel ich weiss. WER IST DABEI? Dazu brauche ich also eure Skype-Adressen - her damit!)

Juedische Besucher in Michelstadt - endlich!

Schliesslich ist es HO und Heidi Haag nach der Stolperstein-Initiative gelungen, einen Besuch vonseiten der Nachkommen juedischer Vertriebener zu organisieren. Man hatte gehofft, dass solch eine Aktion durch die Stadtverwaltung voll finanziert werden koennte, aber da gab es die ueblichen fiskalen (hoffentlich nicht so sehr politischen) Grenzen. Schliesslich spendeten Michelstaedter Buerger Gelder, und die wurden dazu verwendet, die lokalen Kosten fuer die Gaeste zu uebernehmen, und sie mussten somit nur ihre Anreise bezahlen: eine noble Geste. Es kamen offenbar 16 Besucher aus etwa 5 oder 6 Familien - einige von weit her wie Suedamerika und Suedafrika. Sie konnten endlich so die Heimat ihrer Grosseltern bzw. Urgrosseltern besuchen und sich ein Bild vom neuen Deutschland machen sowie von der Schoenheit ihrer Urheimat. Es flossen natuerlich viele Traenen - sicher auch bei den Gastgebern.

Details ueber die Ereignisse und Aktivitaeten der Besucher wurden von der Presse weitgehend berichtet: siehe  unter den "Suchergebnissen", die ich schnell fand.

Vielen Dank, Heinz-Otto und Heidi

(Es gibt uebrigens ein Buch von HO ("Ich gebe ihnen einen Namen", ISBN-Nr. 3-924583-51-X, als Band 26 der Rathaus- und Museumsreihe Michelstadt. Ich suchte danach und Amazon.de, konnte es aber nicht finden. Sollte ich die falsche Nummer haben, werde ich das spaeter berichtigen. Bestimmt ist es in Michelstadt erhaeltlich.)

(Bild von einem der Echo-Berichte)

Frohe Ostereier 2014

Hallo Alle:

Ich wollte euch Ostergruesse zusammen mit einem Foto meiner diesjährigen Eierfaerbungsproduktion schicken, aber es wurde zu busy, ich färbte nur vier, behielt eins für mich und verspeiste es heute zum Fruehstueck - und dann erst erinnerte ich mich erst wieder an euch und schicke hiermit ein Foto - nur von den Schalen:

Hergestellt nach altem Odenwälder Rezept, so wie in Weiten-Gesaess praktiziert - rein natürlich und organisch: Das Muster geht auf die gekochten Eier mittels geschmolzenem Wachs mit einer umgekehrten Glaskopf-Stecknadel, die man ins Ende eines Bleistifts oder sowas steckt, und dann wird in einem Brau von Zwiebelschalen gefärbt, und  je nach Faerbezeit werden die dann goldig bis tief braun. 

Und wie macht ihr es?

Eieiei, HP

Neujahrsbierflaschenoeffnungstricks

Hallo ihr Party-Leute. Leider bin ich etwas spaet dran mit diem Blog hier fuer die Neujahrsfeier, aber vielleicht koennt ihr naechstes Jahr davon Gebrauch machen, denn das Oeffnen von Bierflaschen ist ja immer ein Problem, wenn man Gaeste hat.

In dem Video hier sind verschiedene Methoden gut gezeigt - es bleibt euch ueberlassen, welche Methode ihr bevorzugt!

Also: hier ist das Link

https://www.youtube.com/embed/0QmKHfYfovk?rel= 0

PROST NEUJAHR NOCHMAL!

Mass Destruction = BITTE NICHT TRINKEN!

Die  FDA (US Food and Drug Administration) veroeffentlichte heute ihre letzte Arznei- bzw Nahrungsmittelhinweise fuer 2013 mit einer Warnung, das Getraenk "Mass Destruction" nicht zu konsumieren, weil mindestens ein Fall ernster Nebenwirkungen bekannt geworden ist! Einer der Inhaltsstoffe ist ein synthetisches anabolisches Steroid.

Nebenwirkungen schliessen ein Maskulinisierung, Lipidstoerungen, Brustvergroesserung, Haarwachstum und Herzprobleme.Nun muss ich leider zugeben, dass der "eine Fall" mit ernsten Problem ich selber bin. Ich soff einen ganzen Kasten von dem Zeug bei einer Weihnachtsparty:

Das Foto zeigt den verrueckten Haareffekt aber nicht die Brustvergroesserung, denn der Fotograf hatte keine Weitwinkellinse.

Ich war ja so dumm: Ich haette doch zweimal nachdenken sollen bei dem Namen des Getraenks: Mass Destruction"!

(Nur ein Fall mit ernsten Nebenwirkungen? Da muss man der FDA dankbar sein, denn die deutschen Behoerden haetten das nie bemerkt, geschweige denn eine Warnung ausgesprochen: die Wirtschaft koennte ja leiden.)

Na denn: PROST NEUJAHR!

Weihnachten 2013

Von einer Karibikreise gerade zurueckkommend hatte ich endlich Zeit, einige Koestlichkeiten fuer die Familie im europaeischen/deutschen Geschaeft in Vancouver einzukaufen (http://www.europeanspecialtyfoods.com), und ploetzlich sehe ich ein Bild an der Wand, das mir in seltsamer Weise sehr bekannt vorkam:

Ja, da bekam ich eine kleine Traene im Auge, besonders bei dem Gedanken jetzt dort sein und sich am Weihnachtsmarkt erfreuen zu koennen...

Das letzte Mal, als ich in der Ferne ein Bild vom Michelstaedter Rathaus zu sehen bekam, war vor etwa 45 Jahren, als ich in San Francisco in ein kleines Restaurant ging, wo die ganze Wand damit verziert war. Allerdings hatte der Eigentuemer keine Ahnung, was das Bild darstellte, es war halt so vom Dekorateur aufgeklebt worden.

Euch allen ein Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr!